Uno contra uno

T1 E3: Es el baile del Renacimiento de Harlem y las expectativas están por las nubes. En su último baile de fin de curso en ese instituto, Filthy está decidido a llegar y presumir, ideando un plan para unir a la panda y hacerse una foto increíble al acabar la noche. Pero JB quiere olvidar sus problemas académicos bailando y pasar tiempo con Alexis, poniendo en peligro su lugar en el equipo. Chuck, haciendo de DJ, intenta olvidar sus problemas también, mientras Crystal intenta impresionar a antiguos alumnos que van a donar y que esperan que la velada vaya como la seda. Pero hasta los mejores planes se tuercen cuando cae una tormenta, haciendo que todos se escabullan para quedar bien. La tensión entre los gemelos aumenta, Crystal improvisa una solución y Chuck se ve obligado a revelar la gravedad de su estado de salud. En la oscuridad de la tormenta, sale a la luz la verdad, que tal vez sea lo que la médica le pidió.