T1, E6: El tiempo apremia y aún no tienen el dinero del rescate de Morlighem, ¡una vez más burlados por Lemoine! Caplan acepta la propuesta de Bordier, que consiste en volver a reclutar a los veteranos de la Unidad de Investigación de Reserva. Se pone en marcha una operación de alto secreto, un último esfuerzo para liberar a Morlighem.