Mientras va en busca de un oficial perdido, la nave estelar Voyager es arrastrada a más de 70000 años luz de distancia.
Sarah Palmer intenta asumir todo lo que ha sucedido. Cooper se prepara para abandonar Twin Peaks.
La tripulación de la Voyager intenta rescatar a dos oficiales atrapados en una ciudad al borde del desastre.
Briggs regresa sin recordar su desaparición. Cooper y Truman idean una trampa.