Portlandia se escapa un fin de semana a New Beavertown (Oregón). Toni y Candace dirigen un retiro feminista para observar la luna solo para mujeres (incluida k.d. lang).
Doug descubre que es un hombre feminista. Sandra comparte coche por primera vez. Protagonizado por Greta Gerwig y Graham Wagner.