Michael Tinker

Los detectives investigan un homicidio múltiple perpetrado en un restaurante de comida rápida. Un toxicómano entrega a su niña pequeña a un narcotraficante para saldar una deuda pendiente. Mientras tanto, Asuntos Internos reabre el caso Kirkendall.

El joven detective Danny Sorenson se une a la brigada y, durante una investigación de homicidio múltiple, descubre que sus nuevos compañeros todavía no se han recuperado de la muerte de Simone.

El equipo investiga dos homicidios: el de un homosexual que se golpeó la cabeza tras recibir un puñetazo y el de otro hombre, que murió de un disparo en plena calle. Asuntos Internos dispone que Rodriguez reciba un soborno de un antiguo amigo.

Los inspectores investigan la muerte a tiros de un hombre cuyo hermano es un pederasta registrado. Cuando el juicio del capitán Fraker se tuerce, Sipowicz se preocupa porque cree que su declaración ha perjudicado el caso de la acusación.

Sipowicz y Sorenson investigan el asesinato de un traficante. Mientras tanto, Sorenson sigue viéndose con Kristan, la stripper, que lo embauca para hacerles un favor a los dueños del club Tailfeathers.