Nutty Hill sufre una ola de calor. Buscando un poco de aire fresco, Grizzy tiene una brillante idea. Se mete en la nevera, donde la temperatura es más soportable. Solo un pequeño detalle, las baldas del frigorífico ya están llenas de Lemmings.
Grizzy está frustrado: cuando estaba a punto de untar un salmón con crema de chocolate y acurrucarse frente al televisor... ¡la despensa está vacía!
Una vibración interrumpe la siesta de Grizzy. El móvil del guardabosques está en el sofá y los lemmings lo necesitan para abrir su discoteca.
Liberado por el hielo derretido, un misterioso huevo gigante rueda hasta la puerta de la cabaña. Los Lemmings observan la eclosión de un gran bebé dinosaurio que inmediatamente les confunde con sus "mamis".
Para seducir a la osa de la que está enamorado, Grizzy decide adelgazar con el equipo de musculación del guardabosques, pero los lemmings están ahí.
Por casualidad, Grizzy descubre que la aspiradora del guardabosques también da masajes. Nadie quiere limpiar, ¡pero todos quieren la aspiradora!
Josselin Charier
Lemmings
Pierre-Alain de Garrigues
Grizzy
Victor-Emmanuel Moulin
Dirección
Cédric Lachenaud
Alexandre Wahl
