El intento fallido del Team Rocket por atrapar a Pikachu ha dejado al pequeño Pokémon amarillo muy enfermo. Villa Raíz no tiene Centro Pokémon, así que Ash se dirige al Profesor Abedul en busca de ayuda.
Ahora que Pikachu se siente mejor, Ash está listo para ir a Pueblo Escaso y apuntarse a la Liga Hoenn.
Ash y Aura han conseguido llegar hasta Ciudad Petalia, la primera ciudad con un Gimnasio. Ash está muy emocionado por enfrentarse al Líder de Gimnasio.
Ash, Aura y el hermano pequeño de Aura, Max, están ahora camino de Ciudad Férrica, ¡y están hambrientos! Nadie se ha acordado de llevar comida.
Brock está listo para viajar de nuevo y se une a Ash, Aura y Max, mientras el viaje sigue hacia Ciudad Férrica.
Nuestros héroes van de camino a Ciudad Férrica, donde Ash espera tener su primer Combate de Gimnasio real en Hoenn.
Rika Matsumoto
Voz
Ikue Ōtani
Mayumi Iizuka
Yūji Ueda
Tomokazu Seki
