The Great Passage

Nishioka está en una librería, cuando ve a un vendedor llamado Majime de Genbu Books haciendo mal su trabajo. Mientras tanto, el veterano editor de diccionarios Araki busca un sucesor ante su inminente jubilación. Nishioka comenta su encuentro con Majime. Araki se dirige al departamento de ventas para conocer a Majime. Tras hablar con él, Araki ve su potencial y lo contrata directamente.(C)GDED

Tras el traslado de Majime al departamento editorial de diccionarios, conoce a Araki y la pasión del supervisor Matsumoto por los diccionarios y le habla del Daitokai, el diccionario en que trabajan. A Majime le consume la preocupación por cumplir las expectativas. Take, su casera, le dice que basta con confiar en los demás. Esa noche, Majime conoce a una hermosa joven en el balcón.

Se descubre que Majime se ha enamorado de la nieta de Take, Kaguya. El equipo editorial visita el restaurante donde ella se prepara para ser chef. Majime se enamora de Kaguya cuando responde a las preguntas de Nishioka. Majime admira a Nishioka y su don de gentes. A Nishioka le divierte la peculiaridad de Majime. Nishioka oye un rumor sobre la cancelación del Daitokai.(C)GDED

Para detener la rumoreada cancelación del Daitokai, el equipo editorial pone en marcha el plan de Nishioka. Nishioka jamás se ha sentido tan vivo. Meses después, Majime tiene un día libre y Take le anima a salir con Kaguya. Juntos, pasean por Tokio. Kaguya habla con pasión sobre la cocina. Conmovido, Majime comienza a redactar esa noche una carta para decirle a Kaguya lo que siente.

El director comunica a Nishioka las condiciones para que el Daitokai siga adelante: debe revisar otro diccionario y trasladarse al departamento de marketing. Nishioka se queda estupefacto, pero al ver la alegría del equipo con los borradores y que Majime ha empezado la revisión, jura hacer lo posible antes de su traslado. Después, Majime reúne el valor para entregar a Kaguya su carta.

A la mañana siguiente de entregarle su carta de amor, Majime huye al ver a Kaguya. Esa tarde, Nishioka revela su traslado al sorprendido equipo. A Majime le preocupa perder a Nishioka. Esa noche, alentado por él, presiona a Kaguya para obtener respuestas. Esta se retira abrumada a su cuarto. Majime piensa que se ha acabado, pero tras releer la carta vuelve y le dice que también le gusta.