K1, J4: Natalie saa tietää, ettei Gwendolyn ole niin puolueeton kuin antaa ymmärtää. Bruno on umpikujassa, kun menneisyyden hairahdus uhkaa paljastua. Hän pohtii, antaako sen vaikuttaa tutkintaan.