K4, J13: Blair ja Dan ovat molemmat päässeet harjoittelijoiksi W-lehteen. Chuck on kohdannut vertaisensa, kun Russell Thorpe (Michael Boatman) ja tytär (Tika Sumpter) ovat kaupungissa.