K4, J3: Billy ilmoittaa Medellinin Cannesin elokuvajuhlille. Vince joutuu pulaan Malibussa. Drama lämmittelee vanhaa romanssia.