K3, J13: Emilyn ja Danielin välisen jännitteen ollessa huipussaan Emily tekee selväksi, ettei ole luovuttamassa. Kuitenkin hänen oma epätasapainoisuutensa voi vaarantaa kaiken, minkä eteen hän on työskennellyt.

Pääosissa Karine Vanasse, Justin Hartley, Annabelle Stephenson