K1, J9: Leiri ilahtuu kuullessaan, että heillä on korkein hengissäselviämisluku kaikista kenttäsairaaloista, mutta ilo haihtuu, kun Henry saa työpöytähomman Tokiosta ja johtamisvastuu siirtyy Frankille. Hawkeye ja Trapper eivät kestä Frankin tiukkaa sotilaallista kuria ja keksivät suunnitelman tuoda Henry takaisin sinne, minne hän kuuluu. Tarvitaan vain kaksi passia Tokioon, soitto hoitajalta ja sairautta teeskentelevä Radar.