S1, E1: Elisabeth and Steeve disagree over a business expense that Elisabeth believes is justified; in Costa Rica, Elisabeth's newest hire, Laurie, is put to the test on her first overseas photoshoot.