S2, E3: As an employee in the Lifespan Census Bureau, Kain refuses to let Rinne off the hook for supposedly unpaid membership fees; Rokumon swears that he paid the fees on time.