Hondo and the team race to save Buck, their former unit leader, when he goes off grid and they fear he plans to harm himself.