Episode 8
Hank on lähellä renessanssimarkkinoiden propaanisopimuksen solmimista. Huono puoli on se, että hänen on pakko pitää ajanmukaisia vaatteita neuvotteluiden ajan. Vielä huonompaan päin mennään, kun Hank tapaa kuningas Philipin, joka haluaa käyttäytyä aivan kuin olisi vuosi 1590. Seuraavana päivänä Hillit nauttivat kävelystä markkina-alueella. Kun Hank tekee ehdotuksen koskien propaanidiiliä, neuvottelut keskeytyvät, koska kuningas Philip huutaa tytölle, sillä tämä toi hänelle simaa grogin sijaan. Myöhemmin Hank tuumii, että kuninkaaseen tekisi vaikutuksen, jos Peggy menisi töihin markkinoille. Peggylle kuitenkin selviää pian, että naisille annetaan vain todella mitättömiä tehtäviä, kuten mattojen siivoamista. Hän tapaa Catherinen, joka kertoo, että kaikkia, jotka eivät pysy hahmossa rangaistaan kamalilla tavoilla. Kun Peggy mainitsee imurin muutamalle vierailijalle, häntä syytetään noituudesta.
