À tout prix

S1, E2: C'est une première pour le Dr Jeff : il doit pratiquer une intervention sur un cochon miniature, Bentley, qui a un coude cassé — un geste très risqué, car le cochonnet pourrait tout à fait mourir pendant l'anesthésie. De son côté, la jeune Dr Amy, fraîchement diplômée, apprend à faire confiance à ses instincts. Lorsque le bouledogue Millie vient se faire soigner les dents, il est temps, pour le staff, de se mettre à la langue des signes, car la chienne est sourde comme un pot.