Au-dessus des mesures de bord

S5 E5: L'equipe de Kaan and Associes passe trois jours sur un paquebot de la compagnie Palace Croisiere afin de remporter un contrat avec le PDG de cette compagnie. A bord, Marty a la desagreable surprise de tomber sur les jumeaux Dushkin, qui ont ete engages pour faire tourner la boite de nuit du navire, et qui font un tabac Apres analyse des donnees, Clyde se rend compte que la meilleure solution pour permettre au PDG d'accroitre ses benefices est de proposer aux Dushkin de gerer un bateau entier dedie a la fete. En manipulant savamment les Dushkin, Marty arrive a les faire renoncer aux conditions farfelues qu'ils avaient posees. Tout le monde est satisfait !Clyde reproche a Marty ne lui avoir jamais propose de devenir associe, ce qui fait qu'il se retrouvera sans rien si Skip Galweather rachete K and A. L'alcool aidant, Marty offre le statut d'associes a Clyde et a Doug !