S1, E5: Un grand barbecue est organisé à Southfork. Toutes les notabilités de la région sont invitées. Pamela et Bobby pensent que c'est l'occasion rêvée pour réconcilier les deux ennemis Jock et Digger. Le père de Pamela, après quelques réticences, consent à se rendre à la fête. Pamela vient d'apprendre qu'elle attend un enfant. Mais le barbecue se révèle particulièrement mouvementé...