S1, E4: En l'absence de neige sur les routes, Thord Paulsen et Bjørn Laegreid sortent pour remonter un bateau coulé dans le fjord. De son côté, Frank Sebulonsen vient au secours d'un chauffeur transportant neuf voitures qui a glissé hors de la route.
