Le potage d'anniversaire / Petit-Ours polaire / Petit-Ours et Hibou

S1 E2: Petit Ours décide de faire lui-même une soupe d'anniversaire pour ses amis ; Petit Ours est transformé en ours polaire et imagine la vie de ses semblables dans les glaces du Pôle ; Maman Ours prépare pour le dîner une soupe de poisson.