S3, E14: Carol a été suspendue mais espère réintégrer le service d'ici quelques semaines. Mark se retrouve avec pas moins de trois rendez-vous galants pour la soirée. Carter attend la fiche d'évaluation que Peter Benton doit lui remplir pour son transfert.