S1, E3: Max et Sally affrontent Brocoli et Baleine pour venir en aide à Zozo l'Ecureuil, qui invite sa voisine Zuliette à goûter !