S1, E6: Deux passagers clandestins sont amenés à l'hôpital souffrant de graves blessures dues à leur voyage, Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) recoit alors une visite de la Police au sujet des deux sans papier, Cornelius Rhodes (guest star DW Moffett), le riche père du Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell), est honoré après une donation conséquente à l'hôpital pour une nouvelle salle de psychiatrie et les sombres secrets de famille refont surface. Le grand jour du Dr Natalie Manning (Torrey De Vitto) est arrivé et les bonnes intentions du Dr Will Halstead (Nick Gehlfuss) sont mal interprétées par sa belle-mère, Helen (guest star Annie Potts). Pendant ce temps, le Dr Sarah Reese (Rachel DiPillo) demande au Dr Charles (Oliver Platt) des conseils sur la façon d’annoncer des nouvelles déchirantes à un jeune garçon tout en avertissant sa famille sur la possibilité que leur autre fils puisse aussi avoir la même maladie mortelle.