S5, E3: Alors qu'il fait réparer ses chaussures chez le cordonnier, Jane surprend des braqueurs en train de s'échapper de la banque fédérale, située sur le trottoir d'en face. Les malfaiteurs ont tué Eric Wright, le directeur adjoint de l'établissement, et dévalisé la chambre des coffres-forts. Fait étrange, celle-ci était ouverte au moment du braquage.