Episode 1 : Dommages collatéraux

S1 E3: Une jeune femme, Marina met feu à une voiture abandonnée dans une rue et en prend des photographies. Boyd de passage tente de la protéger de l'explosion possible. Il apprend plus tard que le père de Marina est mort dans un accident de la route quelques années plus tôt et Marina refuse d'accepter que sa mort était un accident. Non officiellement, Boyd accepte d'enquêter.