S3, E10: Des épidémies - porcs, poulets - surgissent dans le monde à cause d'un engrais fabriqué par un géant industriel : Sir Bruno Lucer. Celui-ci, nostalgique de la grandeur de l’Empire Romain, se prend pour un nouveau César... Cathy Gale est capturée et Steed vient la secourir en pleines bacchanales...