S6, E11: Le vaisseau Enterprise est dirigé par un nouveau capitaine. D'une manière générale, les membres de l'équipage restent fidèles à Picard et tentent, malgré les nombreux obstacles, de sauver leur ancien commandant des mains des Cardassiens.