S1, E2: Gérard débarque au couvent en pleine nuit, tenant dans ses bras sa nièce Christine, que l'on a tenté d'assassiner. En fouillant l'appartement qu'elle partage avec une scientifique, ils vont découvrir une chose à laquelle ils ne s'attendaient pas.