Chapitre deux : L'Amour à son rythme

S1, E2: Josie trouve un emploi dans un magasin de disques. En apprenant qu'il pourrait fermer, Josie essaie de trouver une idée pour l'aider à rester ouvert. Jorge se retrouve écarté à son travail à cause de sa réaction lors de sa dernière audition.