Chien des rues

S1, E6: Le Dr. Jeff traite la patte fracturée du chiot âgé de cinq mois appartenant à un homme qui vit dans la rue. Qu'importe qu'il ne puisse pas se faire payer, sa vocation est toujours intacte et parfois remerciée par une agréable surprise. Amy, pour la première fois, pratique seule une intervention sur un lapin et Jeff sauvera le chaton Evo de l'amputation. Il est temps à présent de partir pour les Rocheuses, à la rencontre des vétérinaires de la prochaine génération.