Coup de chaleur

S3 E6: Brenda est fortement énervée lorsqu'elle apprend que son équipe est engagée dans un stage d'entraînement aux armes de destruction massive. Fritz lui vient en aide pour trouver une combine à son manque de personnel. Flanquée de Provenza, elle accepte de s'occuper d'une affaire de meurtre dont la victime, un coach personnel, a été garrottée dans un parking. Le garçon du parking, comme les autres suspects lui donnent bien du fil à retordre, et elle refuse de perdre du temps pour consulter un médecin pour ses symptômes de fièvre...