S1, E16: Une tempête de neige historique frappe New-York. Max (Ryan Eggold) et ses équipes doivent travailler main dans la main pour s'occuper des patients avec le peu de ressources dont ils disposent. Ils vont jusqu'à braver le vent et la neige pour aller les chercher dans la rue.