S5, E18: C’est la Saint-Valentin au bureau. Michael (Steve Carell) fait la rencontre d’une étrange femme lors d’une collecte de sang. Dwight (Rainn Wilson) et Kevin (Brian Baumgartner) cherchent quant à eux l’âme sœur au cours d’une fête pour célibataires organisée au bureau. Pendant ce temps, Jim (John Krasinski) et Pam (Jenna Fischer) sont bannis du bureau pour leurs démonstrations d’affection trop ostentatoires. Ils sont également invités à déjeuner chez Phyllis (Phyllis Smith) et Bob (Robert Ray Shafer) mais le repas ne se déroulera pas tout à fait comme prévu. Avec la participation de Leslie David Baker, Kate Flannery, Mindy Kaling, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Paul Lieberstein et Creed Bratton.