S3, E6: Andréa étant devenue l'assistante de Paul pour ses conférences où il a de plus en plus de succès, tous deux se préparent à partir pour Duluth dans le Minnesota. Adam, étant fâché une fois de plus contre sa mère, s'est réfugié chez son oncle Sean. Dave vient apporter les résultats positifs des analyses médicales de sa compagne Maxine qui porte le bébé promis à Cathy et celle ci a l'idée de mettre ses talents d'entrepreneur à contribution pour installer une fenêtre dans la future chambre de l'enfant. A Duluth, Paul fait la connaissance d'une grande productrice de cinéma, Rita Strauss qui est une grande fan de son blog que lui a fait découvrir Joy Kleinman. Sean, au cours d'une de ses séances de téléphone rose, se découvre certaines affinités avec son client Tim.