S1, E3: Le dirigeable arrive à Pise et atterrit sur la célèbre tour. Brice, le colibri, est tellement impressionné par l'angle de la tour qu'il ne parvient plus à voler. Durant la nuit, une violente tempête éclate. Le lendemain matin, les oiseaux font une découverte incroyable: un éléphant est perché au som