S1, E7: L'équipage emmène un groupe de religieux à Rome pour le deuxième concile duVatican. Colette accepte d'être l'accompagnatrice de Jeremy, douze ans, surdoué, fils de divorcés et très entreprenant. Laura, hantée par l'idée d'être une femme moderne, trouve sa virginité très embarrassante et se décide à faire le modèle pour des photos de nu.