S1, E4: D'ici à 2050, la population humaine passera le seuil des 9 milliards d'êtres humains. Avec une forte concentration dans les villes, les flux internationaux croissants, les élevages intensifs de bétail ou encore le réchauffement climatique, le contexte est de plus en plus propice à l'apparition d'une nouvelle menace : les maladies émergentes. Entre peur irrationnelle de la contagion et réalité scientifique, ce documentaire de 52 minutes démêlera le vrai du faux, pour mieux comprendre l'ampleur de ce qui nous menace dans les prochaines décennies.