S1, E3: - 2015 - Yanis is as mesmerized by Catherine as he was back in ‘86 and Remi, who had remained her friend and lover over the years, is quick to catch on to what is going on between them. The night of Julie and Yanis’ housewarming party at Bellerive, Remi is crushed by the affair between Catherine and his best friend; he has a few too many glasses of wine and slips to Julie that Yanis is sleeping with Catherine. And what better time but that night, with Yanis sleeping on the couch downstairs as he will do for the nights to come, for little Elise decide to come into the world... Julie delivers her baby alone at the hospital, with only Ariane who thank goodness happened to be in Bellerive when Julie had her first contractions. - 1986 - To her parents’ relief, Valentine’s MRI results show no tumor. But the whole affair was a terrible blow on the little girl who experiences a short-lived angry spell with Elise. Soon after, hoping to make things better between them again, Valentine proposes that they read Elise’s diary together. But Valentine forgets to lock the diary up in its usual hiding place and Philippe finds it. In fact, this reassures Francoise who finally understands where this imaginary friend came from! Then again, says the therapist, it doesn’t explain why her daughter should feel the need to make up such a friend, and she informs the parents that she is sending a social worker to the house to check on them. Philippe is furious, and fears the intrusion all the more that he is concealing something from them all. He has in fact discovered that the little girl who wrote the diary actually existed, lived in Bellerive, and drowned in the pond in 1969. As for their son Remi, Yanis and Catherine’s loving relationship makes him suffer terribly. - 1969 - Alerted by Jean-Pierre the police show up at Lasserre’s and set Ariane free. Lasserre is suspected of having killed Elise and is arrested on the spot. But his statement leads the police up a very different track. In fact, Lasserre testifies that the medallion was given to him by Sylvaine, and the doctor’s secretary is soon to fall to pieces when questioned by the police: yes, she stole jewelry that she then gave Lasserre for him to sell. She was in need of money to pay for the operation that would fix her daughter’s vocal chords and allow her to speak. But she had nothing to do with Elise’s death! Sylvaine is finally released, as is Lasserre, with no proof held against them. Ariane, who thought she was about to discover the truth takes this very hard, and her marriage with Jean-Paul is all but falling to pieces.