Episode 1

S2 E1: Noël approche. Dans l'île ensevelie sous les neiges et la glace, Oskar, livré à lui-même après le départ de Liv, sa femme, a sombré dans la dépression et l'alcool, cessant complètement de s'occuper de la pension. Sa liaison secrète avec Petra, une amie d'enfance devenue pasteure, ne suffit pas à l'arracher au désespoir. Après le retour de Lasse, qui a échoué à réunir des fonds pour lancer une nouvelle affaire à Stockholm, puis de Jonna, qui a repoussé les avances grossières d'un producteur londonien, la fratrie, désormais gestionnaire à parts égales de la pension Waldemar, décide tout de même d'ouvrir pour les fêtes. Alors qu'il a promis, pour de l'argent, de cacher à la pension une cargaison de drogue livrée par bateau, Lasse s'inquiète de la tempête imminente que vient lui annoncer une jolie policière, Laura Nord.