Episode 1

S1 E1: Catherine est responsable de la police d'une petite ville anglaise minée par le chômage et la drogue. Kevin est comptable dans l'entreprise de Nevison Gallagher, à qui il demande une augmentation pour envoyer sa fille dans une école privée. Frustré par son refus et par sa position subalterne dans une entreprise que son père avait contribué à fonder, Kevin décide de proposer à Ashley, propriétaire de la ferme où il loue une caravane le week-end, de kidnapper Ann, la fille de Nevison, pour demander une rançon de 500,000 livres.