S1, E2: Après leur opération apparemment réussie, cinq des artistes militants se retrouvent en suède. Seul Jakob n’est pas revenu. Dans l’intervalle leur mentor Arturo a du être hospitalisé. De son lit, il communique avec ses complices, mais la conversation s’interrompt brusquement. inquiets, Sigrid et Oskar décident de rendre visite au malade. Trop tard, il a été abattu entretemps. Jakob aurait-il trahi? Interpol est en tout cas à sa recherche, depuis qu’il a été identifié grâce aux caméras de surveillance du musée de Copenhague peu avant que l’alarme ne se déclenche. Quant à Rose Dubois, l’experte d’Europol, elle est sur la trace de Sigrid et de Francis. Les jeunes agitateurs réalisent que leur projet autour de The Spiral met dorénavant leurs vies en danger. Bientôt c’est la méfiance qui règne, les liens de solidarité, d’amitié et d’amour sont mis à mal, l’idéalisme vole en éclats.