S1, E2: Le nouveau PDG veut restructurer l'entreprise de Mathilde : les employés ont peur de perdre leur emploi... Malgré ses soucis professionnels, Mathilde passe un weekend agréable, en famille, à naviguer sur le lac de Genève. Jean y croise Carole, une jolie étudiante américaine qui suit ses cours à l'université.