S1, E2: Lors de ce second épisode, Mireille reçoit un appel de son patron qui lui propose son aide pour un avancement, en échange de "son amitié". La jeune fille n'est pas dupe... Elle décide de braver la situation et de réussir son ascension sociale coûte que coûte.