S1, E2: L'enquête avance bien. Le tueur présumé de Gianni Peralta est arrêté. Maltese l'interroge, mais n'est pas convaincu qu'il soit coupable. L'affaire que tout le monde semble vouloir résolue rapidement est toujours ouverte en ce qui le concerne. La clé de l'enquête est dans la photographie de l'article local qui suggère un crime passionnel. Maltese se tourne vers un journaliste et sa petite amie photographe pour savoir qui a pris le cliché. La jeune photographe lui donne un indice qui confirme son hypothèse que la photo est une fausse piste. Et c'est de cette façon que l'inspecteur Maltese arrivera peut être à l'homme qui a donné cette photo au journal.