Épisode 2

S1 E2: Édith a survécu à l'explosion nucléaire d'Hong Sha Dao mais a été touchée de plein fouet par les radiations. La perte d’emploi de Céleste oblige le couple qu’elle forme avec Stephen à mettre en vente la maison familiale. Bethany commence sa mutation « transhumaine », au grand dam de ses parents. Ralph, qui n'a pas digéré sa rupture avec Daniel, dénonce Viktor à la police. Vivienne Rook est élue députée…