S1, E2: Pour remercier Salvator d'avoir sauvé son fils, le roi Louis-Philippe lui rend les titres militaires qu'il avait perdu sous la Restauration. Inconsolable de la mort d'Hortense, il doit embarquer à Nantes avec son régiment pour aller combattre en Algérie. En Vendée, la duchesse de Berry complote pour rendre le trône de France aux Bourbons...