S1, E3: Dans un vidéoclub, une jeune lesbienne se désespère de ne trouver aucun exemple de modèles queer à l'écran et cherche à impressionner la fille de ses rêves.