Épisode 3

S1 E3: Lancier réalise qu'il a été manipulé, et refuse donc de rendre les diamants. Straker le fait enfermer, et dans son cachot il tombe nez à nez avec son ami Vidal, qu'il croyait mort...